Keine exakte Übersetzung gefunden für أدت إلى اضطرابات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أدت إلى اضطرابات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A menos que las intervenciones posteriores a una situación de conflicto reduzcan las desigualdades horizontales que causaron la inestabilidad política en primer lugar, es probable que el conflicto resurja.
    إذ يحتمل أن يتجدد نشوب النـزاع مجددا إذا ما أخفقت التدخلات المنفذة في مرحلة ما بعد النـزاع في تقليل أوجه اللامساواة الأفقي التي أدت إلى الاضطراب السياسي في الأساس.
  • Como consecuencia de ello, desde su independencia en 1948 y hasta la llegada del actual Gobierno, el país sufrió el azote de grupos de insurgentes de diferentes ideologías y tendencias políticas.
    ومنذ أن بزغ فجر الاستقلال عام 1948 إلى أن جاءت الحكومة الحالية، ظهرت حركات تمرد ذات إيديولوجيات وانتماءات مختلفة أدت إلى حدوث اضطرابات عنيفة في الدولة.
  • En el último decenio, esa región rica en recursos en el corazón de África ha padecido conflictos desgarradores y desestabilizadores que han provocado sufrimientos inimaginables.
    إن هذه المنطقة الغنية بالموارد، والواقعة في قلب أفريقيا، عانت طوال العقد الماضي صراعات متشعبة ومثيرة للاضطراب، أدت إلى معاناة تفوق كل تصور.
  • El Irán alega que las "situaciones de estrés" resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq dieron lugar a un aumento en Khuzestán y Bushehr de los casos de estrés postraumático y crisis de pánico que precisaron tratamiento.
    وتزعم إيران أن "عوامل الإجهاد" الناتجة عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها أدت إلى زيادة في حالات الاضطراب النفسي اللاحق للإصابة واضطراب الهلع، استلزمت علاجاً في مقاطعتي خوزستان وبوشهر.